しまう

しまう
しまう【仕舞う・終う・了う・蔵う】
(1)(仕事などを)し終える。 終わりまですませる。 また, 仕事が終わる。

「店を~・う」「仕事が早く~・ったら寄ってみよう」「食事を~・つて茶を飲みながら/青年(鴎外)」

(2)使っていたもの, 外に出ているものなどを納めるべき場所に納める。 片付ける。 また, 適当な所に入れる。

「おもちゃを~・う」「財布を懐に~・う」「秘密を胸に~・っておけない性質」

(3)解決する。 けりをつける。 (ア)(あったものを)なくする。

「これを~・つたら盗賊よけの守りを引つ放しておかう/黄表紙・金生木」(イ)盆・暮れなどに取引を清算する。 「まだ得~・はぬかして取乱したる書出し千束の如し/浮世草子・胸算用2」(ウ)殺してけりをつける。 「これへ呼び出せ, ~・うてくれん/浄瑠璃・忠臣蔵」(エ)遊里で, 遊女を買い切る約束などをして, ほかの客の所へ出さない。 「今夜あ~・つて居て呼びにやるべえと思つた所い来さつた/洒落本・道中粋語録」

(4)(補助動詞)
動詞の連用形に助詞「て(で)」を添えた形に付いて, その動作がすっかり終わる, その状態が完成することを表す。 終わったことを強調したり, 不本意である, 困ったことになった, などの気持ちを添えたりすることもある。

「忘れて~・うに限る」「寝過ごして~・った」「すっかりお手数をかけて~・いました」「見られて~・った」「指を挟んで~・った」

‖可能‖ しまえる

Japanese explanatory dictionaries. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Japonais Argotique — Le japonais argotique est le japonais parlé dans un contexte familier et ne respectant pas les règles grammaticales ou le vocabulaire traditionnel. L argot est à distinguer du patois ou dialecte (tel que le Kansai ben de la région du Kansai au… …   Wikipédia en Français

  • Japonais argotique — Le japonais argotique est le japonais parlé dans un contexte familier et ne respectant pas les règles grammaticales ou le vocabulaire traditionnel. L argot est à distinguer du patois ou dialecte (tel que le Kansai ben de la région du Kansai au… …   Wikipédia en Français

  • Yotsuba&! — The cover for Yotsuba ! volume 1 (English version by ADV) …   Wikipedia

  • Yotsuba to! — Traduction à relire …   Wikipédia en Français

  • Японский язык — Самоназвание: 日本語 Страны: Япония, Гуам, Тайвань, КНДР …   Википедия

  • Онное чтение — Японский язык Самоназвание: 日本語 Страны: Япония, Гуам, Тайвань, КНДР, Южная Корея, Перу, Австралия. Официальный статус: Япония Регулирующая организация …   Википедия

  • Яп. — Японский язык Самоназвание: 日本語 Страны: Япония, Гуам, Тайвань, КНДР, Южная Корея, Перу, Австралия. Официальный статус: Япония Регулирующая организация …   Википедия

  • Японский — язык Самоназвание: 日本語 Страны: Япония, Гуам, Тайвань, КНДР, Южная Корея, Перу, Австралия. Официальный статус: Япония Регулирующая организация …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”